Pubblicato in: refranes, proverbios, dichos

La suerte de la fea, la bonita la desea

Per maggiori informazioni, vi posto il link del Refranero multilingüe del cervantesvirtual.

Link: https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=58906&Lng=0

Un saludo, Em@

Pubblicato in: palabras

Los medios de transporte

Di seguito, oltre all’infografia, vi metto l’etimologia delle parole prese in considerazione e il loro significato!

El coche:

Del húngaro kocsi ‘carruaje’.
– Automóvil destinado al transporte de personas y con capacidad no superior a siete plazas.

La motocicleta:

Del fr. motocyclette.
– Vehículo automóvil de dos ruedas, con uno o dos sillines y, a veces, con sidecar.

El autobús:

Del fr. autobus, de auto ‘auto2’ y omnibus ‘ómnibus’.
– Vehículo automóvil de transporte público y trayecto fijo que se emplea habitualmente en el servicio urbano.

El avión:

Del fr. avion, y este der. del lat. avis ‘ave1’.
– Aeronave más pesada que el aire, provista de alas, cuya sustentación y avance son consecuencia de la acción de uno o varios motores.

El tranvía:

Adapt. del ingl. tramway, de tram ‘riel plano’ y way ‘vía’.
– Vehículo que circula sobre raíles en el interior de una ciudad o sus cercanías y que se usa principalmente para transportar viajeros.

La bicicleta:

Del fr. bicyclette, de bicycle ‘biciclo’ y el suf. dim. -ette ‘-eta’, por el menor tamaño de sus ruedas.
– Vehículo de dos ruedas, normalmente de igual tamaño, cuyos pedales transmiten el movimiento a la rueda trasera por medio de un plato, un piñón y una cadena.

El tren:

Del fr. train.
– Medio de transporte que circula sobre raíles, compuesto por uno o más vagones arrastrados por una locomotora.

La furgoneta:

Del fr. fourgonnette.
– Vehículo automóvil cubierto, más pequeño que el camión, destinado al transporte de mercancías.

El helicóptero

De helico- y ‒́ptero.
– Aeronave más pesada que el aire y que, a diferencia del avión, se sostiene merced a una hélice de eje aproximadamente vertical movida por un motor, lo cual le permite elevarse y descender verticalmente.

El tractor:

Del ingl. tractor, y este del lat. tractus, part. pas. de trahĕre ‘arrastrar’, y -or ‘-or2’; cf. lat. mediev. tractor ‘encargado de transportar el diezmo’.

– Vehículo automotor, con gran capacidad de tracción, que se emplea para arrastrar o tirar de aperos agrícolas, remolques, etc.

La excavadora:

Del lat. excavāre.

– Máquina para excavar.

El globo aerostático:

Del lat. globus.

Del fr. aérostat, y este del gr. ἀήρ, ἀέρος aḗr, aéros ‘aire1‘ y στατός statós ‘parado’, ‘en equilibrio’.

– Aparato de navegación aérea consistente en una bolsa de material impermeable y ligero, de la que cuelga una barquilla para la carga y los pasajeros, y que asciende al llenarla de un gas de menor densidad que el aire.

La barca:

Del lat. tardío barca.
– Embarcación pequeña para pescar, costear o atravesar los ríos.

El submarino:

De sub- y marino.
– Nave capaz de sumergirse y desplazarse bajo la superficie del agua.

El barco:

De barca.
– Embarcación de estructura cóncava y, generalmente, de grandes dimensiones.

El metro:

De metropolitano-Del lat. tardío metropolitānus.

– Tren subterráneo o al aire libre que circula por las grandes ciudades.

Un saludo, Em@

Fuente: Rae